【今日の短歌】小夜さよ深ふけにさきて散るとふ稗草のひそやかにして秋さりぬらむ（長塚節）

「実りの秋」と称される季節ですが、本日は七十二候の第42候「禾乃登（こくものすなわちみのる）」にあたり、穀物が実る時期を迎えています。この季節に関連して、長塚節の歌「小夜深にさきて散るとふ稗草のひそやかにして秋さりぬらむ」の「秋さりぬらむ」について考察してみたいと思います。

「秋さりぬらむ」というフレーズの解釈には、古文の文法的な構成を考慮すると複数の可能性があります。古文における「さる」は「去る」という意味も持ちますが、同時に「然る」という意味もあり、文脈によって解釈が大きく変わります。

まず、「去る」としての解釈では、「秋さりぬらむ」は「秋が過ぎ去ってしまったのだろう」という意味になります。この場合、稗草が咲いて散る様子とともに、秋の終わりの静けさや儚さが強調され、季節の移ろいを感じさせる詩的な情景が浮かびます。秋が静かに去っていく様子が、歌全体の雰囲気や自然の描写と調和しています。

一方で、「然る」としての解釈では、「秋さりぬらむ」は「秋が来たのだろう」という意味も考えられます。この解釈では、季節の変わり目としての秋の到来を静かに受け入れ、その成熟を感じる様子が表現されています。穀物の実る時期と結びつけると、秋の始まりを感じ取る視点も一理あります。

このように、「秋さりぬらむ」の解釈には、文脈と季節の象徴が大きく関わっており、詩全体の雰囲気や自然の描写によって、どちらの意味にも受け取れるわけです。私自身は、控えめに咲いて散る稗草の様子からして、秋が静かに気づかないうちに過ぎ去っていく無常さを感じ、「秋が去ったのだろう」という解釈がより自然に感じられる気がしています。

皆様のご意見や解釈はいかがでしょうか？お聞かせいただければ幸いです。